刘翔和苏炳添都是中国田径界的传奇人物，分别在110米栏和短跑项目上取得了显著的成就。刘翔曾多次获得奥运会和世锦赛的金牌，而苏炳緻则是破了中国男子百米短跑纪录的选手。他们在各自擅长的项目上展现出了卓越的实力，但要说谁更强，需要看他们在不同方面的表现：
在速度方面，苏炳添显然更为突出。他是一名短跑选手，100米的速度是他的优势所在。他在世界级比赛中多次展现出令人瞩目的疾速奔跑，凭借出色的爆发力和节奏掌握，多次跻身于世界短跑强手之列。
相比之下，刘翔虽然在110米栏项目中也需要较高的速度，但这个项目对于节奏掌握以及技术要求更高。110米栏选手需要在高速奔跑的同时克服障碍，要求腿部力量与协调性，对运动员的全方位素质要求更高。
从耐力的角度来看，110米栏选手需要兼具速度和耐力。110米栏是一个短距离项目，但通过十个栏架的冲刺，对运动员的爆发力和耐力都提出了较高要求。刘翔曾多次在激烈的比赛中展现出出色的耐力和持久力，这也是他能够在高水平比赛中脱颖而出的重要原因之一。
苏炳添作为短跑选手，他需要在极短的时间内爆发出最大的速度，这对于爆发力和肌肉爆发性有较高的要求。虽然苏炳添在短跑项目中有突出的表现，但从整体耐力角度来看，110米栏选手需要更为全面的耐力表现。
刘翔和苏炳添各有所长，分别在110米栏和短跑项目上展现出了突出的实力。若要较量谁更强，这取决于具体的比赛项目和要求。苏炳添在速度方面更为出众，而刘翔则在110米栏项目中展现出了更为全面的技术与耐力。他们各自在自己擅长的领域都取得了无数荣誉，都是中国田径界的传奇人物。
因此，刘翔和苏炳添各有所长，无法简单地用谁更强来评价，应该根据具体的比赛项目和要求来看待他们的成就。
